Hvad kan en maler vise os om en sang? Jordaens og Rembrandt gør canticle centralt for deres behandlinger af Templet møde. Andre malere vælger de øjeblikke lige før ordene eller placere Simeon blandt de mennesker, der deltager i ritualet. Disse ti værker viser, hvordan den samme historie ændrer sig med afstanden mellem barnet, vidnerne og beskueren.
Udforsk samtidskunstens tryk →
I denne vejledning
- Præsentationen ved Templet (Nunc dimittis) · Jacob Jordaens
- Simeons lovsang · Rembrandt, 1631
- Simeon i Templet · Rembrandt, ca. 1669
- Præsentationen ved Templet · Andrea Mantegna
- Præsentationen ved templet · Giovanni Bellini
- Præsentation ved Templet · Peter Paul Rubens
- Præsentationen ved Templet · Fra Bartolomeo
- Præsentationen ved templet · Philippe de Champaigne
- Jomfruens renselse, eller præsentation ved templet · Luis de Morales
- Præsentationen ved Templet · Lorenzo Lotto
Hvad er Nunc dimittis?
Lukas 2:25–35 beskriver Simeon, der venter på Israels trøst. Han modtager Jesus i sine arme og priser Gud. Selve kantilen tager i vers 29–32 sit velkendte navn fra åbningsordene i den latinske gengivelse. Den bevæger sig fra Simeons håb om at tage af sted i fred til en vision om frelse, der omfatter hedningerne og Israel. Han taler derefter hver for sig til Maria om barnet og hvad hun vil udholde.
1. Præsentationen ved Templet (Nunc dimittis) · Jacob Jordaens

Titlen i den franske samlingsjournal har længe forbundet billedet med Simeons canticle. Se hvordan barnet og den ældre mand forholder sig til menneskene omkring dem. Gruppen gør rosen til en begivenhed, andre kan overvære.
2. Simeons Lovsang · Rembrandt, 1631

Menigheden er lille mod det store, dunkle indre. Find lyset omkring Simeon og barnet, før du kigger mod tilskuerne i det fjerne. Skalaforskellen gør en privat anerkendelse synlig inden for en offentlig ritual.
3. Simeon i Templet · Rembrandt, ca. 1669

Det sidste maleri, der tilskrives Rembrandt, koncentrerer sig om den gamle mands ansigt og barnets vægt i hans arme. Sammenlignet med det tidligere billede føles rummet tæt og stille. Dens ufærdige overflade er en del af det, vi ser i dag.
4. Præsentationen ved Templet · Andrea Mantegna

En smal afsats adskiller den nærgående Simeon fra beskueren. Genkendelsesøjeblikket er koncentreret i nogle få ansigter og i spædbarnets svøb. Forestil dig canticle som den næste begivenhed i scenen.
5. Præsentationen ved Templet · Giovanni Bellini

Sammenlign tilgangen til barnet med Mantegnas komposition. Bellini giver klyngen mere lateralt rum og ændrer måden figurerne indrammes på. Dette er Querini Stampalia-kompositionen, der adskiller sig fra Bellinis maleri med titlen Nunc Dimittis at the Thyssen.
6. Præsentation ved Templet · Peter Paul Rubens

Præsentationen er en fløj af Descent from the Cross triptykonen. Set ved siden af det centrale emne, bærer Simeons handling med at modtage det levende barn en forbindelse til den byrde, som andre figurer påtager sig senere i historien.
7. Præsentationen ved Templet · Fra Bartolomeo

Den rolige struktur leder øjet gennem de flankerende figurer mod spædbarnet. I en komposition bygget på en afbalanceret ramme kan gestus af modtagelse dominere, selv når scenen omfatter flere vidner.
8. Præsentationen ved Templet · Philippe de Champaigne

De brede trin og opretstående søjler giver ritualet en formel indstilling. Følg figurerne på tværs af trinene og hold øje med det punkt, hvor deres bevægelse sætter sig omkring barnet. Sammenlign kompositionen med Rembrandts sene koncentration på nogle få ansigter.
9. Renselsen af Jomfruen, eller Præsentation ved Templet · Luis de Morales

De alternative titler minder os om, at familiens overholdelse og Simeons anerkendelse deler én episode. Overvej hvilken figur der holder seerens opmærksomhed først, og hvordan hele arrangementet fører tilbage til barnet.
10. Præsentationen ved Templet · Lorenzo Lotto

Gruppen og arkitekturen placerer barnets modtagelse inden for en fællesakt. Se hver for sig på den person, der holder spædbarnet, på de nærmeste vidner og på de figurer, der indrammer den større ceremoni.
Sådan sammenligner du malerierne
Se efter barnets vægt og retningen af Simeons blik. Løftningen af øjnene kan foreslå ros; et halvt lukket blik kan foreslå indadgående genkendelse. Sammenlign disse valg med Thyssens nunc Dimittis af Bellini, så læg mærke til, hvor meget af det omkringliggende Tempel, der gives til beskueren.