Botticellis Madonna af Magnificat giver kantilen en synlig form: Mary skriver ordene ind i en åben bog. De ni malerier, der følger, tilbyder en sammenligning, begyndende med Elizabeths hilsen og slutter med kunstnere, der skildrer Maria, der læser ved den tidligere bebudelse. Sammen viser de, hvordan gestus og den skrevne side kan stå for en stemme, et maleri ikke kan bære.
I denne vejledning
- Magnificatets Madonna · Sandro Botticelli
- Besøget af Carmignano · Pontormo
- Besøget · Mariotto Albertinelli
- The Visitation · Rogier van der Weyden
- The Visitation · Rembrandt
- The Visitation · Raphaels design og værksted
- Besøget · Fra Angelico
- Jomfruen forkynder · Antonello da Messina
- Cestello bebudelse · Sandro Botticelli
- Bebudelsen · Leonardo da Vinci
Hvad er Magnificat?
In Lukas 1:46–55, Maria priser Gud efter Elizabeth hilser hende. Sangen tager sit velkendte navn fra det første ord i sin latinske gengivelse. Det knytter personlig taknemmelighed til en vending af status: de ydmyge løftes og de sultne fyldes. Dens sidste vers husker løftet til Abraham. Besøget giver rammerne, og canticle er Marias svar.
1. Magnificatets Madonna · Sandro Botticelli

Mary sætter pen til en åben bog i dette cirkulære panel. Ifølge Uffizierne er teksten, hun skriver, canticle. Spædbarnet guider hende, og figurernes kurve guider beskueren tilbage til bogen. Dette billede præsenterer ordene inden for et hengivent billede af mor og barn.
2. Besøget af Carmignano · Pontormo

Start med omfavnelsen og ansigterne vendte sig mod hinanden, og læg derefter mærke til de to vidner, der vender udad. Vekslingen mellem privat anerkendelse og offentligt vidne passer til bevægelsen i Lukas fra Elizabeths velsignelse til Marias erklæring. Panelet skildrer mødet, der går forud for sangen.
3. Visitationen · Mariotto Albertinelli

Buen giver mødet en afmålt ramme. Kvinderne samles inde i den rolige geometri og efterlader deres fagter usædvanligt lette at læse. Det er et nyttigt modspil til det overfyldte cirkulære arrangement af Botticellis Madonna.
4. Visitationen · Rogier van der Weyden

Se først på kvindernes møde og derefter på det landskab, der åbner sig bag dem. Omgivelserne giver plads til at forestille sig en rejse før mødet, mens deres nærhed koncentrerer scenen om anerkendelse.
5. Visitationen · Rembrandt

Mødet finder sted ved indgangen til et hus. Skygge og koncentreret lys trækker opmærksomheden på udvekslingen, selvom andre detaljer optager billedet. Læs scenen ved siden af de første vers i canticle, hvor en intim udveksling viger for en meget bredere erklæring.
6. The Visitation · Raphaels design og værksted

De parrede figurer dominerer forgrunden, mens en anden episode vises bag dem. Læs de fjerne figurer efter forgrundsmødet. Den rumlige adskillelse hjælper med at skelne hilsenen fra den bredere historie om de børn, de to kvinder bærer.
7. The Visitation · Fra Angelico

Den lille skala af denne fortællende scene beder beskueren om at læse den som en del af en sekvens. Hilsenen foregår inden for et synligt landskab og arkitektur, forankring en større drejning i historien i et almindeligt møde.
8. Jomfruen Annunciate · Antonello da Messina

Den åbne bog og hånden holdt foran Mary giver denne tidligere episode en særskilt form. Mary vises alene på billedet, tilsyneladende afbrudt, mens hun læser. Sammenlign hendes sænkede opmærksomhed og stilhed med Botticellis billede af Mary, der aktivt skriver canticle.
9. Cestello Annunciation · Sandro Botticelli

I denne tidligere scene Gabriel og Mary svare hinanden med bevægelsen af deres hænder. Talerstolen og bogen holde læsning i billedet. Sammenligning af de to Botticellis viser forskellen mellem en figur modtager nyheder og en afbilledet giver skriftlig form til et svar.
10. Bebudelsen · Leonardo da Vinci

Mary vises med en åben bog ved en talerstol i havemiljøer. Randen mellem læsning og afbrydelse er med til at forklare, hvordan en maler kan gøre en indre begivenhed læselig. Luke placerer sangen senere, efter at Mary er rejst til Elizabeth.
Hvordan man genkender canticle i et maleri
Start med at spørge, om ordene er synlige. En bog kan indeholde canticle, som det gør i Botticelli, eller det kan foreslå læsning før en anden episode. Uffizierne optager også en senere Annunciation ikon hvori bogen allerede indeholder åbningen af canticle. Det eksempel viser, hvordan malere bevidst kan slutte sig til øjeblikke, som Luke præsenterer separat.